1
00:00:10,802 --> 00:00:11,636
(කිරියි) ආ...

2
00:00:38,121 --> 00:00:44,127
♪〜

3
00:02:01,996 --> 00:02:08,002
~♪

4
00:02:08,919 --> 00:02:10,003
(ටොකියෝමි) මරා දැමුවා!?

5
00:02:13,716 --> 00:02:18,638
(ටොකියෝමි)
කොහෙත්ම නෑ... ඒක...
ඇයි හාමුදුරුවනේවත්...

6
00:02:18,888 --> 00:02:20,807
එය නොවිය යුතුයි...

7
00:02:20,932 --> 00:02:22,892
මෙය සිදු නොවිය යුතුය!

8
00:02:28,481 --> 00:02:30,859
මේ ආකාරයෙන්
පූජකයෙකු අහිමි වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

9
00:02:31,067 --> 00:02:32,944
ඔබත් බොහෝ කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

10
00:02:33,069 --> 00:02:36,781
(කිරියි) ඔව්...
(Tokiomi) තාත්තා රිසේයි මට.

11
00:02:36,906 --> 00:02:39,409
මම ඔහුට තවත් පියෙකු ලෙස හැඳින්විය යුතුයි.
එය ඔබ විය

12
00:02:40,160 --> 00:02:42,745
අනපේක්ෂිත දේවල් ගොඩක්
මොකද වෙන්නේ...

13
00:02:43,746 --> 00:02:47,750
හදිස්සියට... මොනවා හරි කරන්න ඕන
තියෙන්න පුළුවන්

14
00:02:58,303 --> 00:03:00,847
(දුනුවායා)
ඇයි ටොකියෝමිට කිව්වේ නැත්තේ?

15
00:03:02,724 --> 00:03:03,933
(Kirei) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

16
00:03:04,517 --> 00:03:06,519
(දුනුවායා) මොනතරම් දුක්ඛිත පියෙක්ද?

17
00:03:06,603 --> 00:03:10,398
මම විශ්වාස කරනවා මගේ පුතා සාන්තුවරයෙක් කියලා
ඔහු කිසිදු සැකයකින් තොරව මිය ගියේය

18
00:03:10,982 --> 00:03:14,777
නෑ...
ඇත්තටම ගැලවීම එයද?

19
00:03:16,404 --> 00:03:19,824
පියාගේ මරණය
ඔබට හැඟීම් දැනෙන්නේ නැද්ද?

20
00:03:21,075 --> 00:03:22,869
ඔහු මරා දමන ලදී.

21
00:03:23,286 --> 00:03:26,539
ටිකක් දුකයි වගේ
එය පාවීම ගැන කෙසේද?

22
00:03:27,081 --> 00:03:29,334
ආහ්, මට ඒ ගැන පසුතැවිලි නොවී ඉන්න බැහැ.

23
00:03:30,460 --> 00:03:32,420
එය කලකිරීමක්ද...

24
00:03:33,546 --> 00:03:37,800
එය මගේම දෑතින් ය
මරන්න බැරි නිසාද?

25
00:03:44,307 --> 00:03:45,475
(අයිරි) ආ...

26
00:03:47,393 --> 00:03:48,603
සේබර්...

27
00:03:50,063 --> 00:03:52,482
(සේබර්)
iris දැනෙනවා
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

28
00:03:52,774 --> 00:03:53,983
ආ...

29
00:03:54,317 --> 00:03:57,153
පෙනෙන විදිහට
මම හිතන්නේ මම ඔබව කලබල කළා.

30
00:03:57,445 --> 00:03:58,488
මට සමාවෙන්න

31
00:03:58,821 --> 00:04:01,532
නැත
එය ඇත්තෙන්ම හරි නම් -

32
00:04:01,991 --> 00:04:04,118
ඊට වඩා හොඳ මොකක්ද
මට එකක් නෑ...

33
00:04:04,661 --> 00:04:05,495
නමුත්...

34
00:04:07,664 --> 00:04:08,665
ආ...

35
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
ආ...

36
00:04:10,583 --> 00:04:13,878
කමක් නෑ
මෙම පැමිණීම මයියා-සන් ය.

37
00:04:14,712 --> 00:04:16,130
(Airi) Tosaka වලින්?

38
00:04:16,464 --> 00:04:20,009
(මයියා)
ඔව්, Tokiomi Tohsaka වෙතින්
මෙය සහයෝගය සඳහා වන ඉල්ලීමකි.

39
00:04:20,343 --> 00:04:22,804
(සේබර්)
ඔබ සන්ධානයක්ද?　දැන්?

40
00:04:23,179 --> 00:04:25,640
(Airi)
ඉතිරි ධාවකයන් සමඟ
බර්සර්කර් සමඟ ගනුදෙනු කිරීම

41
00:04:26,015 --> 00:04:28,434
ටොෂාකා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මම හිතන්නේ ඔබට එය තිබේ

42
00:04:29,185 --> 00:04:32,105
එහි ඇති හොඳම
දෙන්න ලේසියි කියලා හිතපු අපි වෙනුවෙන්

43
00:04:32,188 --> 00:04:33,898
මම ඔබට ආරාධනා කර ඇත

44
00:04:34,607 --> 00:04:37,860
කෙටියෙන් කිවහොත්, අනෙක් කණ්ඩායම් දෙකට සාපේක්ෂව,
ලෙවකනවා

45
00:04:38,152 --> 00:04:39,654
(මයියා) අද රෑ තෝසක

46
00:04:39,737 --> 00:04:42,740
Fuyuki පල්ලියේ රැස්වීම් ස්ථානය
මම කිව්වා මම සෙට් වෙන්න කැමතියි කියලා

47
00:04:43,116 --> 00:04:46,494
Tokiomi Tohsaka වේ
මෙම ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේදී

48
00:04:46,744 --> 00:04:50,623
ඉතා මුල් අවධියේ සිට
අපි ප්රවේශමෙන් සූදානම් වෙමින් සිටිමු

49
00:04:51,207 --> 00:04:52,959
(මයියා) සහ තොසාකා.

50
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
ඝාතකයාගේ ස්වාමියා
කොටමයින් කිරියි

51
00:04:55,628 --> 00:04:58,214
ඔහු තිරය පිටුපස මා පාලනය කළේය.
පෙනෙන ඡේද ඇත

52
00:05:00,550 --> 00:05:04,971
කොටමයින් කිරිෙයිට එරෙහිව Tohsaka
ඔබට බලපෑම් කළ හැකි නම්

53
00:05:05,179 --> 00:05:08,641
ඔහුගේ ආරාධනය අපටද වේ.
මට එය නොසලකා හැරිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි

54
00:05:09,350 --> 00:05:10,184
(Airi) ඔව්...

55
00:05:11,894 --> 00:05:13,938
කොටමින්... ලස්සනද?

56
00:05:14,689 --> 00:05:16,733
Saber මතක තබා ගන්න

57
00:05:17,233 --> 00:05:19,152
මෙම ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයේදී

58
00:05:19,235 --> 00:05:23,072
මම කිරිට්සුගු ගැහුවොත්
Holy Grail එක දිනන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම්

59
00:05:23,531 --> 00:05:25,950
ඒ Kirei Kotomine නම් පුද්ගලයෙකි.

60
00:05:30,580 --> 00:05:33,166
අපි මේ කතාව ගනිමු

61
00:05:43,926 --> 00:05:45,136
(රින්) තාත්තා!?

62
00:05:49,891 --> 00:05:50,933
(රින්) පියාණෙනි!

63
00:05:53,895 --> 00:05:55,438
වාව්!

64
00:06:00,276 --> 00:06:01,277
ආ...

65
00:06:05,364 --> 00:06:08,826
(Aoi)
රින්: මට ඇහෙනවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා කියලා.

66
00:06:21,964 --> 00:06:23,466
වාව්...

67
00:06:28,304 --> 00:06:32,892
(ටොකියෝමි)
රින්...වැඩිහිටියෙක් වෙනකම්.
සංගමයට ණයක් දෙන්න

68
00:06:33,810 --> 00:06:36,187
තීන්දුව ඉන් පසුවය
මම එය ඔබට භාර දෙමි

69
00:06:36,813 --> 00:06:40,149
ඒ ඔබ නම්
මට ඒක තනියම කරන්න පුළුවන්

70
00:06:40,900 --> 00:06:42,819
ශුද්ධ වූ ග්රේල් අවසානයේ දිස්වනු ඇත

71
00:06:43,236 --> 00:06:47,365
එය ලබා ගැනීමට
එය Tohsaka පවුලේ යුතුකම වන අතර, සියල්ලටත් වඩා ...

72
00:06:47,698 --> 00:06:51,661
ඔබට ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්
එය ඔබට මග හැරිය නොහැකි මාර්ගයකි

73
00:06:53,287 --> 00:06:54,997
මේක සෝදන්න

74
00:06:55,498 --> 00:06:56,833
වාව්...

75
00:07:01,379 --> 00:07:05,508
හොඳයි එහෙනම් අපි යමු
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා මම දන්නවා.

76
00:07:06,425 --> 00:07:07,260
ඔව්

77
00:07:10,471 --> 00:07:12,849
ඉස්සරහට යන්න තාත්තේ.

78
00:07:30,074 --> 00:07:34,203
මේ නුසුදුසු Tokiomi Tohsaka
මගේ ආරාධනය පිළිගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

79
00:07:34,704 --> 00:07:36,873
මුලින්ම කියන්න ඕන මගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න වචන නෑ.

80
00:07:38,499 --> 00:07:41,252
අපි Kirei Kotomine හඳුන්වා දෙමු

81
00:07:41,544 --> 00:07:43,504
ඔහු මගේ සෘජු ගෝලයෙක්.

82
00:07:43,588 --> 00:07:47,508
එක් අවස්ථාවක, අපි දෙදෙනාම ශුද්ධ ග්‍රේල් වෙත ඉලක්ක කරමින් සිටියෙමු.
සමඟ තරගයක සිටියත්

83
00:07:47,717 --> 00:07:49,969
ඒක දැන් අතීතයට ගිය දෙයක්.

84
00:07:50,928 --> 00:07:55,641
ඔහුට තම සේවකයා අහිමි විය
මම මගේ ස්වාමියාගේ අයිතිය අත්හැරලා ගොඩක් කල්.

85
00:07:56,601 --> 00:08:00,438
මෙවර, Holy Grail යුද්ධය
අවසාන අදියර අවසානයේ පැමිණ ඇත.

86
00:08:01,063 --> 00:08:02,523
ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ

87
00:08:02,648 --> 00:08:05,568
අපේක්ෂා කළ පරිදි, "ආරම්භක පවුල් තුනක්"
ස්වාමිවරුන් සමඟ

88
00:08:05,651 --> 00:08:07,820
එක් පිටස්තරයෙක් (ටොසාමා) ඇතුලට පනිනවා

89
00:08:08,446 --> 00:08:11,782
දැන් මේ සටන් තත්ත්වය
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

90
00:08:12,074 --> 00:08:13,618
(Airi) විශේෂ කිසිවක් නැත

91
00:08:13,743 --> 00:08:16,329
අපි ශක්තිමත්ම සේබර් ය
මොකද මම පාලනය කරනවා

92
00:08:16,412 --> 00:08:18,748
අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත

93
00:08:18,831 --> 00:08:21,334
ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රශ්නයක්
ඔබ දිනන තුරු

94
00:08:21,584 --> 00:08:25,171
(ටොකියෝමි)
මම දකිනවා, මගේ මතය අනුව
අවාසනාවන්ත ලෙස

95
00:08:25,254 --> 00:08:27,757
Matou මෙවර ඔහුගේ උපාය මාර්ගයේ වැරදීමක් කළේය.

96
00:08:28,216 --> 00:08:31,260
අවදානමට ලක්විය හැකි ස්වාමියා මත බරක් පටවනු ලැබේ
සේවකයා තල්ලු කරන්න

97
00:08:31,719 --> 00:08:34,472
ස්වයං විනාශය
උන් ඒක ස්පීඩ් කරනවා වගේ.

98
00:08:35,222 --> 00:08:37,850
බොහෝ විට ජයග්‍රාහී ලෙස එළියට එනු ඇත
ධාවකයෙකු විය යුතුය

99
00:08:38,518 --> 00:08:42,230
Holy Grail පිටස්තරයින් අතට පත්වීම
මට එක දෙයකටවත් සමාව දිය නොහැක

100
00:08:42,938 --> 00:08:46,275
එම ස්ථානය
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්

101
00:08:46,484 --> 00:08:48,486
සන්ධානයට හිනාව නවත්තගන්න බෑ.

102
00:08:48,861 --> 00:08:49,779
කෙසේ වෙතත්

103
00:08:49,904 --> 00:08:52,990
ඔබ සතුරන් සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය ඔබට ඇණවුම් කිරීමට මට අවශ්‍යය.
එය එසේ නම්

104
00:08:53,115 --> 00:08:55,868
ඔබේ අවංකකම මත රඳා පවතී
ඔබට ඒ ගැන සිතා බැලීමට අවශ්‍ය විය හැකිය

105
00:08:57,453 --> 00:08:58,412
ඔබ අදහස් කළේ?

106
00:08:58,955 --> 00:09:01,666
(Airi)
තොශාකව විරුද්ධවාදියෙකු ලෙස දැකීමට

107
00:09:01,791 --> 00:09:04,043
තවත් ස්වාමියා පරාජය කිරීමෙන් පසු

108
00:09:04,460 --> 00:09:07,129
එවැනි ගිවිසුමක් නම්
අපි ද පිළිතුරු දීමට සූදානම්.

109
00:09:07,338 --> 00:09:09,966
(Tokiomi) කොන්දේසි සහිත සටන් විරාම ගිවිසුමක්ද?

110
00:09:10,550 --> 00:09:12,802
ඒක ගොඩ යන්න හොඳ තැනක්

111
00:09:13,386 --> 00:09:15,388
(Airi) මට ඉල්ලීම් දෙකක් තියෙනවා.

112
00:09:15,972 --> 00:09:19,642
පළමුවෙන්ම, අසරුවා සමඟ
ඒ මාස්ටර් ගැන

113
00:09:19,725 --> 00:09:23,312
ඔවුන් සතුව ඇති තොරතුරු
සියල්ල හෙළි කරන්න

114
00:09:24,313 --> 00:09:25,189
ඒක හොඳයි

115
00:09:25,648 --> 00:09:31,404
දෙවන ඉල්ලීම Kirei Kotomine ය.
ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයෙන් බැහැර කර ඇත

116
00:09:33,281 --> 00:09:36,075
(ටොකියෝමි) හාහ්? කිරියි?

117
00:09:36,325 --> 00:09:38,995
මම ඔයාට මාව මරන්න කියන්නෙත් නෑ.

118
00:09:39,370 --> 00:09:41,998
තවමත්
මෙම සටන අවසන් වන තුරු

119
00:09:42,081 --> 00:09:46,460
මෙම Fuyuki වෙතින්, නැත
ජපානය හැර යන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

120
00:09:46,877 --> 00:09:48,588
හෙට උදේ උනත්

121
00:09:50,840 --> 00:09:52,925
(ටොකියෝමි)
කරුණාකර හේතුව පැහැදිලි කළ හැකිද?

122
00:09:53,175 --> 00:09:55,011
එහි නියෝජිතයා

123
00:09:55,094 --> 00:09:58,431
අපි අයින්ස්බර්න්
මට යම් පසුතැවීමක් තියෙනවා

124
00:09:59,307 --> 00:10:02,435
තොසක පාර්ශවය
ඔබට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය නම්

125
00:10:02,852 --> 00:10:06,689
අපි Konrinzai
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ

126
00:10:07,648 --> 00:10:09,066
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

127
00:10:11,193 --> 00:10:12,194
කිරියි

128
00:10:16,324 --> 00:10:19,243
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කිරිට්සුගු වෙතින් ලැබුණු තෑග්ග ගැන කුමක් කිව හැකිද?

129
00:10:19,493 --> 00:10:22,913
මෝටර් රථයකට වඩා
මේ අශ්වයා වගේ වාහනය වැඩියි

130
00:10:23,039 --> 00:10:25,124
එය මට සුදුසු බව පෙනේ

131
00:10:25,416 --> 00:10:29,837
හරි මම මූලිකත්වය ගන්නම්.
ගෙදර යන අතරමගදී එය ආරක්ෂිතදැයි මම පරීක්ෂා කරමි.

132
00:10:35,551 --> 00:10:37,219
අපිත් යමු

133
00:10:40,890 --> 00:10:41,849
(Airi) ආහ්...

134
00:10:41,932 --> 00:10:45,061
අම්මේ... මැඩම්?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

135
00:10:45,186 --> 00:10:47,063
යන්න... Maiya-san

136
00:10:47,521 --> 00:10:51,317
(මයියා) නමුත් ...
(Airi) Tohsaka සැක සහිත වනු ඇත.

137
00:10:59,408 --> 00:11:02,203
එය අසාමාන්ය දෙයක් නොවේ. මෙම...

138
00:11:02,828 --> 00:11:04,789
කලින් තීරණය කරපු දෙයක්

139
00:11:05,414 --> 00:11:09,126
ඒ වෙනුවට, මේ දක්වා "මිනිසෙකු" ලෙස
ක්‍රියා කිරීමට හැකි වීම

140
00:11:09,627 --> 00:11:13,422
මට
එය වාසනාවේ ආශ්චර්යයක් විය

141
00:11:14,590 --> 00:11:16,717
කිරිට්සුගු ද
ඔබ මේ ගැන දැනුවත්ද?

142
00:11:17,051 --> 00:11:19,095
සබර්ට කියන්න එපා

143
00:11:19,345 --> 00:11:22,264
ඇය වැදගත් සටනකට සූදානම් වෙමින් සිටී ...

144
00:11:22,890 --> 00:11:25,351
මම කැමති නෑ ඔයා අනවශ්‍ය විදියට කලබල වෙනවට...

145
00:11:25,601 --> 00:11:29,480
ඒත් මයියා සන්...
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

146
00:11:30,439 --> 00:11:34,276
මම Holy Grail යුද්ධය වෙනුවෙන්
නිර්මාණය කරන ලද homunculus...

147
00:11:35,111 --> 00:11:37,196
ඒ ඔබත්
ඔයා දන්නවා නේද?

148
00:11:37,279 --> 00:11:38,364
ඔව්

149
00:11:38,781 --> 00:11:40,616
(Airi) Acht ගේ සීයා

150
00:11:40,741 --> 00:11:43,744
"යාත්රාව" වෙතම
පැවැත්මේ සහජ බුද්ධිය ලබා දෙන්න

151
00:11:43,869 --> 00:11:48,499
සියලු අනතුරුවලින් වළකින්න
ශුද්ධ වූ ග්‍රේල් සම්පූර්ණ කිරීම සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා

152
00:11:48,833 --> 00:11:51,502
"යාත්‍රාවකට"
එය "Iris Feel" ලෙස හැඳින්වේ.

153
00:11:51,627 --> 00:11:53,421
මම වෙස් වලා ගත්තා.

154
00:11:54,255 --> 00:11:56,132
ඒ මම...

155
00:11:56,966 --> 00:11:59,885
ඉතින්... එහෙනම් ඔයා...

156
00:11:59,969 --> 00:12:04,348
මෙතැන් සිට, අයි
මම එය එහි මුල් "දේ" වෙත ආපසු යන්නෙමි

157
00:12:04,932 --> 00:12:06,475
ඊලග පාර අනිවාර්යයෙන්...

158
00:12:06,767 --> 00:12:10,688
මට ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබට නොහැකි වනු ඇත

159
00:12:11,397 --> 00:12:15,901
ඒ නිසා කිරිට්සුගු
ඔබ මට සේබර්ගේ කොපුව භාර දුන්නා.

160
00:12:16,610 --> 00:12:19,905
සියල්ල ඈත යුතෝපියාවකි (Avalon)...
එහි බලපෑම් ඔබ දන්නවාද?

161
00:12:20,239 --> 00:12:23,576
(මයියා)
එකතැන පල්වෙන වයසට යාම සහ අසීමිත සුව කිරීමේ හැකියාව

162
00:12:24,034 --> 00:12:25,411
මට ඇසෙන්නේ එයයි

163
00:12:25,661 --> 00:12:26,996
(Airi) බලපෑම...

164
00:12:27,121 --> 00:12:30,875
මගේ "ෂෙල්" කඩා වැටීම
ඔයා මාව අල්ලගෙන ඉන්නවා

165
00:12:31,459 --> 00:12:35,379
කෙසේ වෙතත්, Saber වෙත ඇති දුර වේ
ගියොත්

166
00:12:35,671 --> 00:12:37,548
නමුත් අවසානයේ එය කඩා වැටීමට පටන් ගනී ...

167
00:12:38,048 --> 00:12:40,843
ඇයි මට කිව්වේ?

168
00:12:41,552 --> 00:12:43,387
හිසෞ මයියා

169
00:12:43,888 --> 00:12:47,016
ඔබ කවදාවත් නැහැ
මට අනුකම්පා කරන්න එපා

170
00:12:47,933 --> 00:12:50,186
මට විශ්වාසයි ඔබ මාව හඳුනා ගනීවි

171
00:12:50,603 --> 00:12:52,062
මොකද මට එහෙම හිතුනා

172
00:12:52,313 --> 00:12:55,858
මැඩම් මම...
ඔබ කවුද

173
00:12:55,941 --> 00:12:58,027
එය වඩාත් දුරස්ථ පැවැත්මකි
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

174
00:12:58,319 --> 00:13:00,154
එහෙම දෙයක් නෑ...

175
00:13:00,988 --> 00:13:02,990
(Airi) ඔබට තේරුණාද?
(මයියා) ඔව්.

176
00:13:03,616 --> 00:13:05,743
මට මේ ජීවිතේ නැති උනත්

177
00:13:06,202 --> 00:13:10,331
අවසානය දක්වා Irisviel
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි

178
00:13:10,956 --> 00:13:12,041
එබැවින් කරුණාකර

179
00:13:13,542 --> 00:13:16,086
කරුණාකර එමියා කිරිට්සුගු වෙනුවෙන් මැරෙන්න.

180
00:13:16,921 --> 00:13:18,964
ඒ පුද්ගලයාගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට

181
00:13:23,802 --> 00:13:24,929
(Airi) ස්තුතියි

182
00:13:27,348 --> 00:13:32,228
(ටොකියෝමි)
අයින්ස්බර්න් සමඟ ඉතිහාසය
මට තවම දෙයක් කියන්න ඕන උනා...

183
00:13:33,103 --> 00:13:35,981
අවාසනාවන්ත ලෙස
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා

184
00:13:37,483 --> 00:13:41,904
මෙම සටනෙන්
කරුණාකර පසුබසින්න, කිරියි.

185
00:13:51,080 --> 00:13:51,914
හහ්?

186
00:13:56,335 --> 00:14:00,548
(කිරියි)
කිරිට්සුගු එමියා... ඔබ කවුද?

187
00:14:03,008 --> 00:14:07,346
ඒක මම දන්නෙත් නෑ
මම මෙතනින් යනවාද?

188
00:14:09,098 --> 00:14:11,559
(දුනුවායා)
මෙම අදියරේදී ඔබ තවමත් ඒ ගැන සිතනවාද?

189
00:14:12,101 --> 00:14:15,104
අලසකමටත් සීමාවක් තියෙනවා කිරියේ.

190
00:14:16,564 --> 00:14:19,358
ශුද්ධ වූ කැටය තවමත් පවතී
මම ඔබට ආරාධනා කරනවා

191
00:14:20,276 --> 00:14:25,406
සහ ඔබත්
දිගටම සටන් කරන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

192
00:14:26,699 --> 00:14:31,829
මට මතක ඇති කාලයේ සිට, මම
මම ජීවත් වුණේ එක ගවේෂණයකට පමණයි.

193
00:14:32,538 --> 00:14:36,041
නිකන් කාලය ගත කරන්න
වේදනාව දරාගන්න

194
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය

195
00:14:39,461 --> 00:14:42,798
නමුත් දැන්
මම වෙනදා වගේ

196
00:14:42,882 --> 00:14:46,010
මම අහපු "පිළිතුර" (නිකන්)
මට එය සමීපව දැනෙනවා

197
00:14:46,302 --> 00:14:48,762
(දුනුවායා)
ඒ ගැන මෙනෙහි කරන අතරතුර,

198
00:14:48,846 --> 00:14:50,723
ඔබ තවමත් ව්‍යාකූල වන්නේ කුමක් ද?

199
00:14:51,307 --> 00:14:52,808
මට හිතක් තියෙනවා

200
00:14:53,434 --> 00:14:58,564
ඔබ සියලු පිළිතුරු දන්නා විට
මම විනාශ වෙනවා කියලා

201
00:14:58,647 --> 00:15:01,901
(දුරකථන නාද රටාව)

202
00:15:04,820 --> 00:15:06,655
(Kirei) මට තේරෙනවා, ඔයාගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

203
00:15:08,449 --> 00:15:12,328
(දුනුවායා)
යමක් ඇත්තෙන්ම මගේ හදවත ඔසවයි.
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් ලැබුණාද?

204
00:15:12,453 --> 00:15:17,166
(කිරියි)
අයින්ස්බර්න් යාලුවනේ
ඔවුන් සැඟවී සිටින පදනම මම සොයාගෙන ඇත.

205
00:15:17,249 --> 00:15:19,126
(දුනුවායා) හහ්හ්හ්හ්...

206
00:15:19,209 --> 00:15:23,339
ඒ මොකක්ද කිරියේ?
ඔයා ගැන නම්... හහ් හහ්...

207
00:15:23,464 --> 00:15:26,175
මුල සිටම
ඔහු දිගටම කටයුතු කිරීමට අදිටන් කරගෙන නැද්ද?

208
00:15:26,258 --> 00:15:28,010
(Kirei) මම ව්‍යාකූල වුණා.

209
00:15:28,677 --> 00:15:30,220
මට ඒක නවත්වන්න තිබුණා

210
00:15:30,429 --> 00:15:35,225
නමුත් අවසානයේ
වීර රජුනි, ඔබ පවසන පරිදි ...

211
00:15:35,684 --> 00:15:37,519
මම කියන පුද්ගලයා

212
00:15:37,645 --> 00:15:41,065
ඊට අමතරව දිගටම අහන්න
මම බෙහෙත් වට්ටෝරුව දන්නේ නැහැ

213
00:15:41,982 --> 00:15:42,816
ඒ මොකක්ද?

214
00:15:44,360 --> 00:15:46,487
(Kirei) ඒක මගේ තාත්තාගෙන් ලැබුණු තෑග්ගක්.

215
00:15:49,990 --> 00:15:52,076
(Kirei) Jn424

216
00:15:52,826 --> 00:15:54,703
යොහන් ශුභාරංචිය...

217
00:15:56,538 --> 00:15:58,040
දෙවියන් වහන්සේ ආත්මයකි

218
00:15:58,540 --> 00:16:03,587
එබැවින් දෙවියන්ට නමස්කාර කරන අය
ආත්මයෙන් හා සත්‍යයෙන් නමස්කාර කරන්න

219
00:16:06,882 --> 00:16:08,676
(දුනුවායා) හහ්හ්හ්හ්...

220
00:16:08,759 --> 00:16:13,430
කෙසේ වෙතත්, කිරි
නමුත් වහාම බරපතල ගැටළුවක් ඇත.

221
00:16:14,098 --> 00:16:18,060
ඔබේම කැමැත්තෙන්
ඔබට ශුද්ධ ග්‍රේල් යුද්ධයට සහභාගී වීමට අවශ්‍ය නම්

222
00:16:18,477 --> 00:16:21,563
Tokiomi Tohsaka අවසානයේ සතුරෙක් විය හැක.

223
00:16:22,272 --> 00:16:25,734
මම කිව්වේ, දැන් ඔබ
කිසිම සූදානමකින් තොරව

224
00:16:25,859 --> 00:16:29,321
සතුරු සේවකයෙකු සමඟ
අපි ඉන්නේ එකම කාමරයේ.

225
00:16:29,655 --> 00:16:32,324
මෙය මහා අර්බුදකාරී තත්ත්වයක් නොවේද?

226
00:16:32,408 --> 00:16:33,909
ඇත්තටම නැහැ

227
00:16:34,284 --> 00:16:36,829
මට හොඳටම විශ්වාසයි මම මගේ ජීවිතය ඉල්ලන බව

228
00:16:37,162 --> 00:16:39,665
(දුනුවායා) හාහ්?
(කිරියි) ගිල්ගමේෂ්

229
00:16:40,332 --> 00:16:44,586
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
Holy Grail යුද්ධය ගැන මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

230
00:16:45,087 --> 00:16:45,963
(දුනුවායා) මොකක්ද?

231
00:16:46,422 --> 00:16:49,091
මුලින්ම, මොකක්ද මේ Fuyuki උත්සවය?

232
00:16:49,299 --> 00:16:53,470
වීර ආත්ම හත් දෙනෙකුගේ ආත්මයන් බැඳීම
කැපකිරීමක් කිරීමෙනි

233
00:16:53,595 --> 00:16:57,057
"මුල්" වලට යන සිදුරක්
මෙය ඉඩ නිදහස් කර ගැනීමේ උත්සාහයකි.

234
00:16:57,766 --> 00:17:00,894
සේවකයෝ හත් දෙනෙක්
සියල්ල මරා දැමීමෙනි

235
00:17:00,978 --> 00:17:03,397
"Great Holy Grail" සක්රිය කරන්න

236
00:17:03,897 --> 00:17:05,607
සියලුම පුද්ගලයින් 7 දෙනා

237
00:17:06,567 --> 00:17:07,734
ඔබට තේරෙනවාද?

238
00:17:08,444 --> 00:17:12,698
මාගේ ස්වාමියා බොහෝ විධාන මන්ත්‍ර පරිභෝජනය කළේය.
ඒකයි මම අදිමදි කළේ

239
00:17:12,948 --> 00:17:15,492
සියලු සටන් අවසන් වූ පසු

240
00:17:15,617 --> 00:17:20,079
තමන්ගේම සේවකයා
ඒ පුද්ගලයා සියදිවි හානි කර ගැනීමට අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

241
00:17:20,539 --> 00:17:26,086
ටෝකියෝමි මට පෙන්වූ පක්ෂපාතිත්වය
ඔය ඔක්කොම බොරු කියලද කියන්නේ?

242
00:17:26,295 --> 00:17:28,464
සියල්ලට පසු, මගේ ගුරුවරයා

243
00:17:28,589 --> 00:17:32,134
ඔහු ඔහුගේ අස්ථිවල හරයට "මැජික්කාරයෙක්" විය.
ඒක විතරයි

244
00:17:33,052 --> 00:17:37,890
ඔබ වීර ආත්මයන්ට නමස්කාර කළත්
ඒ පිළිමය ගැන මට මිත්‍යාවක් නැහැ.

245
00:17:38,891 --> 00:17:40,350
ටෝකියෝමි

246
00:17:40,851 --> 00:17:43,645
අවසාන වශයෙන්, මම අවසානයේ ඔබට විශේෂ අවස්ථා පෙන්වමි.

247
00:17:44,063 --> 00:17:46,607
ඒ කම්මැලි මිනිසා අවසානයේ මෙහි පැමිණ ඇත

248
00:17:46,732 --> 00:17:49,151
ඒකෙන් මාව සතුටු කරන්න පුළුවන් වෙයි වගේ

249
00:17:49,359 --> 00:17:52,112
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද, වීර රජතුමනි?

250
00:17:52,196 --> 00:17:55,991
තවමත්
ඔබ මගේ ස්වාමියාට පක්ෂපාතයි

251
00:17:56,075 --> 00:17:58,535
ඔබ මට දොස් කියනවද මේ විරෝධාකල්පයට?

252
00:17:58,744 --> 00:18:01,246
දැන්, මොකද වෙන්නේ?

253
00:18:01,330 --> 00:18:03,373
කෙතරම් ද්‍රෝහී වුවත්

254
00:18:03,499 --> 00:18:06,835
Tokiomi තවමත්
මට ඉන්ද්‍රජාලික බලය ලබා දීම

255
00:18:07,169 --> 00:18:09,213
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වාමියා
ඔබ එය අත්හැරියාද?

256
00:18:09,338 --> 00:18:11,673
එය සැබෑ ලෝකයට බාධාවකි.

257
00:18:12,466 --> 00:18:17,346
ආහ් දැන් ඒ ගැන හිතනකොට මම තනිවෙලා
මට විධාන අක්ෂර වින්‍යාසයක් ලැබුණි, නමුත් මට හවුල්කරුවෙකු නොමැත.

258
00:18:17,429 --> 00:18:20,099
සේවකයා කොන්ත්රාත්තුවෙන් වෙන් කර ඇත
මම හොයනවා

259
00:18:20,224 --> 00:18:22,017
මාස්ටර් කෙනෙක් සිටිය යුතුයි

260
00:18:22,309 --> 00:18:24,937
හ්ම්ම්ම්, දැන් මම ඒ ගැන හිතනකොට, ඒක තමයි.

261
00:18:25,771 --> 00:18:29,024
නමුත් ඒ මිනිසා කවුද?
මාස්ටර් කෙනෙක් විදියට

262
00:18:29,149 --> 00:18:32,027
එය වීර රජුගේ කණ්ණාඩියට ගැලපෙනවාද?

263
00:18:32,528 --> 00:18:34,071
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ

264
00:18:34,863 --> 00:18:37,324
මගේ අඩුපාඩුව නම් මම විධිමත් වැඩියි.

265
00:18:37,407 --> 00:18:39,743
ඉදිරි දැක්ම බෙහෙවින් පොරොන්දු වේ

266
00:18:40,285 --> 00:18:42,037
අවසානයේදී, මට සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝද වීමට හැකි වනු ඇත

267
00:18:42,162 --> 00:18:44,498
එය ඔබට සතුටු විය හැක

268
00:18:45,374 --> 00:18:46,500
(කිරියි) හෙහේ...

269
00:18:49,545 --> 00:18:51,046
(ටොකියෝමි) මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි, කිරියි.

270
00:18:51,296 --> 00:18:55,175
(කිරියි)
Fuyuki හැර යාමට පෙර
මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න.

271
00:18:58,178 --> 00:19:00,973
(ටොකියෝමි)
මට ඔබ නමින් ශ්‍රාවකයෙක් හමු විය.

272
00:19:01,098 --> 00:19:03,016
මම තවමත් ආඩම්බරයි

273
00:19:04,059 --> 00:19:07,563
කරුණාකර අනාගතයේදී දිගටම කරගෙන යන්න
ඔබේ නැසීගිය පියා මෙන් ඔබත්

274
00:19:07,938 --> 00:19:11,441
Tohsaka සමග සබඳතාව පවත්වාගෙන යාම
මම හිතන්නේ මට එය අවශ්යයි

275
00:19:11,567 --> 00:19:12,734
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

276
00:19:13,402 --> 00:19:15,404
(Kirei) මේවා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු නොවූ වචන.

277
00:19:15,696 --> 00:19:19,199
මෙම Holy Grail යුද්ධය
ඒක ඉවර උනාට පස්සෙත් කිරියේ

278
00:19:19,324 --> 00:19:22,870
සහෝදරයෙක් සහ දරුවෙකු ලෙස ඔබට
මට Rin මට මග පෙන්වන්න ඕන.

279
00:19:25,706 --> 00:19:29,418
හොඳයි, එය සරලයි, නමුත්
ඒක කැමැත්තක් වගේ

280
00:19:30,210 --> 00:19:34,256
නඩුවේ...
මම හිතන්නේ ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි.

281
00:19:35,215 --> 00:19:38,552
ටොහ්සකගේ ප්‍රධානත්වය රින්ට දෙන්න.
යටත් වීමට අත්සන සහ

282
00:19:38,927 --> 00:19:41,388
වැඩිහිටි විය දක්වා භාරකරුවෙකු ලෙස

283
00:19:41,805 --> 00:19:43,640
මම ඔබව නම් කළා

284
00:19:45,184 --> 00:19:46,435
මට ඒක දෙන්න

285
00:19:46,685 --> 00:19:51,773
ඔබේ දුව ගැන වගකීමෙන් කටයුතු කරන්න
මම ඒක බලාගන්නම්

286
00:19:52,441 --> 00:19:55,152
ස්තූතියි කිරියි

287
00:19:55,652 --> 00:19:56,778
(Kirei) මේ මොකක්ද?

288
00:19:57,154 --> 00:20:00,866
(ටොකියෝමි)
මෙය ඔබට පෞද්ගලිකව මගේ තෑග්ගයි.

289
00:20:01,325 --> 00:20:02,492
කරුණාකර එය විවෘත කරන්න

290
00:20:06,246 --> 00:20:07,581
ඒ අසෝත් කඩුවයි.

291
00:20:08,540 --> 00:20:11,001
ඔබ තෝසක මායාව ප්‍රගුණ කරනු ඇත.

292
00:20:11,126 --> 00:20:14,046
ඔබ ඔබේ ආධුනිකත්වය සම්පූර්ණ කර ඇති බව
ඒක ඔප්පු කරන්න ඕන දෙයක්

293
00:20:15,130 --> 00:20:18,467
මෙම ප්රමාණවත් නොවන ශරීරයට
ඔබේ අඛණ්ඩ කරුණාව

294
00:20:18,800 --> 00:20:22,346
මගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කිරීමට වචන නැත
මගේ ස්වාමියා...

295
00:20:22,971 --> 00:20:25,933
කොටමින් කිරියි, මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා

296
00:20:26,767 --> 00:20:30,520
දැන් අයි
අවසන් සටනට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්

297
00:20:32,814 --> 00:20:34,608
දැනටමත් මෙච්චර කල්ද...

298
00:20:36,068 --> 00:20:38,195
මම ඔබව බොහෝ වේලාවක් රඳවාගෙන සිටියෙමි
සමාවෙන්න

299
00:20:40,822 --> 00:20:43,450
පියාසර කරන අවස්ථාවේ
මට නියමිත වේලාවට එය කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

300
00:20:50,707 --> 00:20:51,667
(කිරියි) නැත.

301
00:20:53,335 --> 00:20:57,005
කණගාටු නොවන්න, මගේ ස්වාමියා.

302
00:20:59,841 --> 00:21:02,761
(ටොකියෝමි) කහ! ඒ...

303
00:21:05,264 --> 00:21:09,101
(කිරියි)
ගුවන් ගමන් වෙන්කිරීම් ආදිය පමණක් නොවේ.
අපි එහෙම කරලා නැහැ.

304
00:21:17,359 --> 00:21:20,445
(ටොකියෝමිගේ කෙඳිරිය)

305
00:21:24,491 --> 00:21:28,745
(කිරිෙයි) ගුරුතුමනි, ඔබත් මගේ පියා වගේමයි.

306
00:21:28,870 --> 00:21:34,418
අවසානය දක්වාම, මම වන පුද්ගලයා
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

307
00:21:39,881 --> 00:21:42,426
(දුනුවායා)
Hmph, එය උද්යෝගිමත් අවසානයකි.

308
00:21:42,884 --> 00:21:46,263
බලන්න
මේ මෝඩ මරණ මුහුණ

309
00:21:46,722 --> 00:21:49,016
ඔබ අසලම
ආත්මයක් බවට පත් වූ සේවකයෙක්

310
00:21:49,141 --> 00:21:50,767
ඔහු ඔහුව සමුරායිවරයෙකු කරමින් සිටියේය.

311
00:21:51,268 --> 00:21:53,395
මම මගේ ආරක්‍ෂාව අත්හැරීම පුදුමයක් නොවේ.

312
00:21:53,729 --> 00:21:56,356
ඔබ දැනටමත් හාස්‍ය කලාව ඉගෙන ගෙන තිබේද?

313
00:21:57,024 --> 00:21:59,818
ඒ දියුණුව අගය කරමු.

314
00:22:00,569 --> 00:22:01,862
කිරේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

315
00:22:02,237 --> 00:22:05,949
තාත්තව මරන්න බැරි උන දුක
ටිකක් අව්ව ද?

316
00:22:06,908 --> 00:22:11,705
(කිරියි)
ඇත්තටම ඔයාට කිසිම විරුද්ධත්වයක් නෑ නේද?
වීර රජු ගිල්ගමේෂ්

317
00:22:12,414 --> 00:22:15,792
ඔබ මමයි
එය කම්මැලි නොවන තාක් කල්

318
00:22:16,460 --> 00:22:18,211
නැතිනම් කිරියි

319
00:22:19,087 --> 00:22:22,841
ඔබේ අධිෂ්ඨානය ගැන ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි
ඒ වෙනුවට, ඒ ඔබයි.

320
00:22:25,385 --> 00:22:29,765
ඔබේ ශරීරය මා යටතේ ය
මගේ ඉරණම ඔබේ කඩුවේ ඇත

321
00:22:29,890 --> 00:22:34,686
Holy Grail මාර්ගය අනුගමනය කරන්න
මෙහි තේරුම ඔබ මෙම මූලධර්මය අනුගමනය කරන්නේ නම්

322
00:22:35,187 --> 00:22:38,982
දිවුරමු
මම ඔබේ පූජාව මගේ ලේ සහ මස් කරන්නෙමි.

323
00:22:39,316 --> 00:22:42,903
Kirei Kotomine
නව මාස්ටර්

324
00:22:46,114 --> 00:22:49,242
එන්න කිරියි
අපි පටන් ගමුද...

325
00:22:49,743 --> 00:22:54,748
ඔබේ පාලනය යටතේ අපූරුයි
අපි මේ හාස්‍යයට තිරයක් අඳිමු

326
00:22:54,873 --> 00:22:56,875
මම ඔබට ත්‍යාගයක් ලෙස ශුද්ධ ග්‍රේල් ලබා දෙමි.

327
00:22:57,250 --> 00:22:58,835
මගේ විරුද්ධත්වයක් නැහැ

328
00:22:58,960 --> 00:23:02,506
වීර රජතුමනි, වැඩිම උනොත් ඔබත්
එය භුක්ති විඳීමයි

329
00:23:02,798 --> 00:23:05,592
ඔබට අවශ්‍ය පිළිතුර ලැබෙන තුරු

330
00:23:06,093 --> 00:23:08,804
මම විකටයෙක් වීම ගැන සෑහීමකට පත් වුණත්...

331
00:23:12,974 --> 00:23:18,980
♪〜

332
00:24:35,682 --> 00:24:41,688
~♪

333
00:24:43,732 --> 00:24:46,359
(පෙට්‍රි ඩිෂ්)
කෙලී හසා
ඔබට කුමන ආකාරයේ වැඩිහිටියෙකු වීමට අවශ්‍යද?

334
00:24:46,443 --> 00:24:48,528
(සයිමන්)
ඔය මන්දිරයට යන්න එපා.

335
00:24:48,612 --> 00:24:49,905
(කිරිත්සුගු) මොකක්ද... මේ?

336
00:24:50,030 --> 00:24:51,740
(නටාලියා)
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා හිතන්න එපා.

337
00:24:51,823 --> 00:24:53,491
(Norikata) ඔබට තවමත් කල් වැඩියි.

338
00:24:53,575 --> 00:24:55,368
(පෙට්‍රි ඩිෂ්)
කවදා හරි ඔයාට ඒක ලැබෙයි

339
00:24:55,493 --> 00:24:57,245
එය ලෝකය වෙනස් කිරීමේ බලයයි